РУССКОЕ ИСКУССТВО ДЛЯ ФРАНЦУЗСКОЙ СБОРНОЙ
В честь блистательной победы сборной Франции по футболу Франко-российская торгово-промышленная палата учредила приз чемпионам. Участники сильнейшей команды мира стали обладателями уникального винного комплекта Art Russe Sant-Emilion Grand Cru. 25 ящиков вина из Бордо с картинами русских художников на этикетках были доставлены членам французской сборной сразу по окончании победного матча.
Французское гран крю Art Russe из Сент-Эмильона получило широкую известность благодаря произведениям русской и советской живописи, которые используются для оформления миллезимов шато. От Ильи Репина до Гелия Коржева – ежегодно 12 живописных работ XIX-XX веков из собрания фонда Art Russe отбираются для создания новых этикеток Château La Grace Dieu Des Prieurs.
«Мы от души поздравляем Дидье Дишама и всех игроков с заслуженной и долгожданной победой, – заявил член экономического совета Франко-российской торгово-промышленной палаты Андрей Филатов. – На всем протяжении чемпионата сборная Франции демонстрировала настоящий чемпионский футбол – высококлассный, блистательный и виртуозный, именно такой, какой ожидаешь от сильнейшей команды мира. Футбол, возведенный до степени искусства и доставившей огромное удовольствие всем зрителям чемпионата».
CHÂTEAU La Grace Dieu Des Prieurs основано в 1885 году. Расположено в древнейшей винодельческой зоне Франции – регионе Сент-Эмильон. В 2014-2017 годах в шато реализованы масштабные преобразования, направленные на сохранение традиций французского виноделия в сочетании с инновациями, внедряемыми в производство для достижения наивысшего уровня вин. Авторы проекта – винный консультант Луи Митжавиль и архитектор Жан Нувель. Произведения русского изобразительного искусства ХIХ-ХХ веков используются в дизайне продукции виноградарского хозяйства Château La Grace Dieu Des Prieurs с 2017 года в рамках соглашения между шато и Фондом Art Russe, владеющим одной из крупнейших коллекций русской живописи. В дизайне миллезима 2014 использованы произведения Виктора Васнецова, Ильи Репина, Филиппа Малявина, Владимира Серова, Николая Фешина, Федора Решетникова и других художников. Миллезим 2015 иллюстрирован работами Ильи Репина, Николая Рериха, Гелия Коржева, Мая Данцига, братьев Ткачевых, Петра Оссовского и других мастеров русской и советской живописи. Выбор картин для дизайна продукции Château La Grâce Dieu des Prieurs обусловлен задачей показать разнообразие течений русского изобразительного искусства.
***
To commemorate the brilliant victory of the French national football team, the Franco-Russian Chamber of Commerce and Industry have established a suitable prize for the champions. Members of the world’s top team each received a unique set of Art Russe Saint-Emilion Grand Cru wine. 25 boxes of the famous Bordeaux wine with reproductions of Russian artworks on its labels were presented to members of the French national team immediately at the end of the winning match.
The French wine Art Russe Saint-Emilion Gran Cru has become widely known due to works of Russian and Soviet art used to decorate each vintage of the chateau. From Ilya Repin’s to Geliy Korzhev’s, 12 paintings dating from the 19th and 20th centuries are annually selected from the Art Russe collection to design Chateau La Grace Dieu Des Prieurs wine labels.
Andrey Filatov, a member of the Economic Council of the Franco-Russian chamber of commerce and the founder of Art Russe, commented «We sincerely congratulate Didier Deschamps and all the players with a well-deserved and long-awaited victory. — Throughout the championship the French team played a truly champion-quality football: high-class, talented, just like what you would expect from the greatest team in the world. This was football elevated to a form of art, much to the delight of all World Cup fans.»
Founded in 1885, Chateau La Grace Dieu Des Prieurs is located in Saint-Emilion, one of the most ancient wine growing regions of France. In 2014-2017, the chateau underwent a large-scale transformation aimed at preserving French winemaking traditions in combination with process innovations introduced to achieve the highest quality of wine. The project was elaborated by the wine consultant Louis Mitjavile and architect Jean Nouvel. Works of Russian fine art dating from the 19th and 20th centuries are used in the design of wine produce of Chateau La Grace Dieu Des Prieurs since 2017 as part of an agreement between the chateau and the Art Russe Foundation, which owns one of the largest collections of Russian art. 2014 vintage was decorated with reproductions of paintings by Viktor Vasnetsov, Ilya Repin, Filipp Malyavin, Vladimir Serov, Nikolai Fechin, Fyodor Reshetnikov and other artists. 2015 vintage labels bear reproductions of works of Ilya Repin, Nicholas Roerich, Geliy Korzhev, Mai Dantsig, the Tkachev brothers, Pyotr Ossovsky and other masters of Russian and Soviet art. The choice of paintings for the design of Chateau La Grace Dieu Des Prieurs produce is driven by the objective to showcase the variety of trends in Russian art.
По материалам пресс-центра
